Quarter-life crisis là một thuật ngữ để nói lên giai đoạn của những người trong độ tuổi teen cho đến thời kỳ những năm đầu 30 tuổi. Là giai đoạn bắt đầu trưởng thành và nhận ra nhiều thực tế trong cuộc sống xung quanh mình. Chia sẻ với các bạn một bài viết khá hay về giai đoạn này bằng tiếng Anh. Hiện tại do không có thời gian nên mình chưa dịch ra được. Hẹn các bạn cuối tuần này hoặc tuần sau sẽ cập nhật bản dịch :D.

*Cập nhật: một người bạn của mình khi đọc xong bài này đã nói rằng đúng là bài viết nói đúng thực trạng trong giai đoạn này, tuy nhiên bạn hơi hụt hẫng khi không thấy giải pháp gì cả. Cá nhân mình thì quan niệm đây là giai đoạn vừa là tồi tệ nhất mà cũng vừa là tuyệt vời nhất. Và mình tin đây cũng chính là giai đoạn mà chúng ta học được nhiều và nhanh nhất để xây dựng nền tảng cho sau này. Chính vì thế, đối với riêng cá nhân mình, mình thích trải nghiệm và tự đưa ra câu trả lời cho chính bản thân sau mỗi lần vấp ngã hơn là tìm kiếm một câu trả lời trước. Một vấn đề có nhiều cách giải. Mỗi người có một kiểu vấn đề khác nhau, vì thế sẽ có câu trả lời khác nhau. Tuy nhiên, nêu bạn nào muốn tìm thêm một vài câu trả lời hay kinh nghiệm từ người đi trước thì có thể đọc bài viết này What my quarter-life crisis taught me. Mình cũng sẽ cố dành thời gian để dịch luôn bài này sang tiếng Việt trong thời gian sớm nhất. Còn giờ thì mong các bạn chịu khó đọc tiếng Anh ha.

The Quarter-Life Crisis
by unknown

It is when you stop going along with the crowd and start realizing that there are a lot of things about yourself that you didn’t know and may or may not like. You start feeling insecure and wonder where you will be in a year or two, but then get scared because you barely know where you are now.

You start realizing that people are selfish and that, maybe, those friends that you thought you were so close to aren’t exactly the greatest people you have ever met and the people you have lost touch with are some of the most important ones. What you do not realize is that they are realizing that too and are not really cold or catty or mean or insincere, but that they are as confused as you.

You look at your job. It is not even close to what you thought you would be doing or maybe you are looking for one and realizing that you are going to have to start at the bottom and are scared.

You miss the comforts of college, of groups, of socializing with the same people on a constant basis. But then you realize that maybe they weren’t so great after all.

You are beginning to understand yourself and what you want and do not want. Your opinions have gotten stronger. You see what others are doing and find yourself judging a bit more than usual because suddenly you realize that you have certain boundaries in your life and add things to your list of what is acceptable and what is not. You are insecure and then secure. You laugh and cry with the greatest force of your life. You feel alone and scared and confused. Suddenly change is the enemy and you try and cling on to the past with dear life but soon realize that the past is drifting further and further away and there is nothing to do but stay where you are or move forward.

You get your heart broken and wonder how someone you loved could do such damage to you or you lay in bed and wonder why you can’t meet anyone decent enough to get to know better. You love someone but maybe love someone else too and cannot figure out why you are doing this because you are not a bad person.

One night stands and random hook ups start to look cheap and getting wasted and acting like an idiot starts to look pathetic. You go through the same emotions and questions over and over and talk with your friends about the same topics because you cannot seem to make a decision.

You worry about loans and money and the future and making a life for yourself and while wining the race would be great, right now you’d just like to be a contender!

What you may not realize is that everyone reading this relates to it. We are in our best of times and our worst of times, trying as hard as we can to figure this whole thing out.

Source: http://www2.esm.vt.edu/~sdross/text/quarterlifecrisis.html